1 00:00:02,920 --> 00:00:04,580 Mit próbálsz húzni? 2 00:00:05,460 --> 00:00:08,670 Irányítsd máshová azt a piszkos botot. 3 00:00:09,290 --> 00:00:10,500 nem engedem. 4 00:00:10,670 --> 00:00:12,460 Mi? Miért? 5 00:00:12,460 --> 00:00:15,290 Mi köze ennek egy olyan magányoshoz, mint te? 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,250 Még a magányosoknak is vannak emberek, akiket biztonságban akarnak tartani! 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,380 Igen? Rendben... 8 00:00:24,670 --> 00:00:26,750 Akkor nekem is meg kell halnod! 9 00:00:39,920 --> 00:00:46,250 Láttam az egyetlen megmaradt képességet abban a fehér szobában teljes szar volt. 10 00:00:50,130 --> 00:00:55,080 Gondolja, hogy ezt meg tudja kezelni semmi mással, csak a legrosszabb képességekkel? 11 00:00:56,710 --> 00:00:58,170 A Meddle aktiválása. 12 00:00:57,130 --> 00:00:59,130 MEDDLE 13 00:01:08,670 --> 00:01:11,080 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 14 00:01:11,170 --> 00:01:12,080 [Sok szerencsét] 15 00:01:23,540 --> 00:01:26,000 Szia komoreba néma hétfőn 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,460 Ippo soto deriya mendou bakka 17 00:01:28,580 --> 00:01:31,000 Tonde hi ni iru yatsura no mayday 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,080 Kikanakatta koto ni shitai 19 00:01:33,580 --> 00:01:34,920 Fair na shoubu wa yoshite 20 00:01:35,710 --> 00:01:37,710 Hayamonogachi wa gensou 21 00:01:38,250 --> 00:01:40,040 Saikoro ni azukechatte 22 00:01:40,540 --> 00:01:43,170 Dakedo umaku korogashite 23 00:01:43,580 --> 00:01:45,920 Hora warikirenai amarimonotte 24 00:01:45,920 --> 00:01:48,500 Angai suteta mon jyanai darotte 25 00:01:48,500 --> 00:01:51,130 Ano ko ni atte watashi ni nai monotte 26 00:01:51,130 --> 00:01:54,330 Hülyeség hoshigatari wa shinai 27 00:01:55,080 --> 00:01:58,170 Hitoribocchi és BAD kimechatteru 28 00:01:58,170 --> 00:02:00,830 Soko no bocchan matte hima datte? 29 00:02:00,920 --> 00:02:02,960 Mureru no wa kirai kai? 30 00:02:03,170 --> 00:02:06,080 Taikutsu nara kakete minai kai? 31 00:02:06,210 --> 00:02:08,630 Botch és szerencse 32 00:02:08,630 --> 00:02:11,210 Botsu és raku wa shumi jyanai 33 00:02:11,380 --> 00:02:13,830 A jó szerencse a páratlan számokban rejlik 34 00:02:13,830 --> 00:02:16,380 Zuru datte sainou mitai na? 35 00:02:27,080 --> 00:02:29,580 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 36 00:02:29,670 --> 00:02:32,000 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 37 00:02:32,130 --> 00:02:34,580 [A jó szerencse páratlan számokban rejlik] 38 00:02:34,670 --> 00:02:35,500 [Sok szerencsét] 39 00:02:40,540 --> 00:02:44,250 Haruka és a csuklyás ember 40 00:02:44,670 --> 00:02:47,540 Harc az erdőben? Kizárólag? 41 00:02:48,330 --> 00:02:49,290 Haruka! 42 00:02:50,210 --> 00:02:51,040 Várjon! 43 00:02:51,920 --> 00:02:54,040 Haruka bírja ezt. 44 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 Haruka... 45 00:03:08,380 --> 00:03:10,460 Alig tudok mozdulni! 46 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 Erre képes a "Meddle"?! 47 00:03:13,460 --> 00:03:15,460 Lenyűgözött, hogy ezt elkerülted. 48 00:03:17,380 --> 00:03:19,000 De mi van ezzel? 49 00:03:26,580 --> 00:03:28,540 Gyengenek tartottam. 50 00:03:28,670 --> 00:03:30,960 De félig sem vagy rossz, Haruka. 51 00:03:31,670 --> 00:03:32,540 Köszönöm... 52 00:03:33,880 --> 00:03:38,790 Mielőtt megöllek, hadd kérdezzem meg... mikor kezdtél rám gyanakodni? 53 00:03:39,040 --> 00:03:42,460 Már az elejétől azt hittem, valami történt. 54 00:03:42,830 --> 00:03:48,630 Egy magányos és egy matematikai zseni, mint te, csoportosulva azokkal a bajkeverőkkel? 55 00:03:49,580 --> 00:03:51,330 Gondoltam, van oka. 56 00:03:51,830 --> 00:03:55,080 Igen? Ez valami szemed van. 57 00:03:55,290 --> 00:03:58,330 Gondolom több voltál, mint valami hülye könyvmoly. 58 00:03:58,670 --> 00:04:01,250 Akkor kérdezzünk valamit. 59 00:04:02,210 --> 00:04:04,540 Mióta tervezted ezt? 60 00:04:05,750 --> 00:04:07,580 Kezdettől fogva! 61 00:04:08,210 --> 00:04:10,670 Amint lemaradtam Hijackről, legalábbis. 62 00:04:10,790 --> 00:04:14,540 MEDDLE 63 00:04:10,790 --> 00:04:14,540 EGYES IRÁNYÍTÁST NYÚJT A CÉL MOZGÁSA FELÉ 64 00:04:11,080 --> 00:04:12,420 Nekem minden megoldódott 65 00:04:12,420 --> 00:04:14,460 amint megszereztem az Interferencia készségemet. 66 00:04:14,540 --> 00:04:16,830 Tudtam, hogy jól használom-e a bűnözői csoportot 67 00:04:16,830 --> 00:04:19,380 A csúcsra kerülnék! 68 00:04:20,420 --> 00:04:21,210 Lő! 69 00:04:21,790 --> 00:04:23,170 Ennek itt vége. 70 00:04:29,210 --> 00:04:31,130 Hát ez csalódás volt. 71 00:04:35,920 --> 00:04:36,920 A pokolba...? 72 00:04:40,540 --> 00:04:43,580 A varázslatom... felszívódik?! 73 00:04:53,040 --> 00:04:56,630 Nem voltam benne biztos, hogy működni fog, de azt hiszem, sikerült. 74 00:04:57,750 --> 00:05:00,250 Ezt annak a Mistle Vine-nek köszönhetem, akit kombináltam. 75 00:05:00,750 --> 00:05:03,920 Nem tudtam volna ezt megtenni, ha nem tanulom meg ennek titkos képességét. 76 00:05:01,670 --> 00:05:04,670 VARÁZSLATOS HATÁS FELSZÍVÁS 77 00:05:05,040 --> 00:05:08,130 Most... rajtam a sor! 78 00:05:09,670 --> 00:05:12,380 Most, amíg nem használja a fegyvertudását! 79 00:05:13,790 --> 00:05:15,380 Most, amíg cserbenhagyta az őrségét! 80 00:05:16,580 --> 00:05:18,420 Ideje leverni őt! 81 00:05:22,670 --> 00:05:25,960 Kár. Azt hitted, ez a te lehetőséged? 82 00:05:26,540 --> 00:05:29,790 Kibírom, hogy a támadási mágiám nem működik. 83 00:05:30,580 --> 00:05:32,170 Ez a nyitás csak blöff volt... 84 00:05:33,710 --> 00:05:38,500 Nagyon sajnálom! A döntéssel volt elfoglalva melyik fegyverrel törje meg. 85 00:05:39,710 --> 00:05:40,580 Egy kardot? 86 00:05:42,130 --> 00:05:43,630 Vagy esetleg lándzsa? 87 00:05:44,000 --> 00:05:48,330 Eeny, meeny, miny, moe... 88 00:05:48,880 --> 00:05:53,580 Vagy... talán csak felhasználom mindet hogy darabokra tépje magát. Hogy van ez? 89 00:05:53,580 --> 00:05:55,960 Kezdve ezzel! 90 00:05:58,420 --> 00:05:59,460 Biztos viccelsz! 91 00:05:59,540 --> 00:06:00,130 Következő! 92 00:06:02,250 --> 00:06:04,000 Ez túl sok támadási minta...! 93 00:06:04,460 --> 00:06:06,000 Hogy van ez? 94 00:06:07,170 --> 00:06:08,420 Nem bírom mindegyikkel! 95 00:06:08,670 --> 00:06:09,750 Itt. 96 00:06:10,540 --> 00:06:12,040 Mi van ezzel?! 97 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Nincs kész! 98 00:06:14,330 --> 00:06:15,170 Mi?! 99 00:06:45,210 --> 00:06:48,290 Jól? Mégis legyőzöttnek érzi magát? 100 00:06:50,170 --> 00:06:51,790 Ez rossz... 101 00:06:53,670 --> 00:07:00,250 Túl sok támadási mintája van számomra hogy megtalálja a nyílásokat a fegyvertudásában... 102 00:07:02,750 --> 00:07:06,210 Ha tudja használni ezt a sok képességet... 103 00:07:08,040 --> 00:07:11,790 Gondolom másoltad a képességeidet mindenkitől az osztályban a Copycat segítségével? 104 00:07:12,170 --> 00:07:15,210 MÁSOLÁS 105 00:07:12,170 --> 00:07:15,210 BÁRMILYEN KÉPESSÉG MÁSOLÁSÁT LEHETŐVÉSZI A FELHASZNÁLÓT 106 00:07:12,170 --> 00:07:15,210 ÉS HASZNÁLJUK ÚGY, HOGY A SAJÁK LENNE 107 00:07:12,330 --> 00:07:14,960 Hűha! Meglep, hogy tudod. 108 00:07:15,630 --> 00:07:17,750 Annyit hallottam a jockoktól. 109 00:07:18,750 --> 00:07:22,750 Az osztályképviselő eltérítését keresed, igaz? 110 00:07:23,500 --> 00:07:30,210 Azt tervezed, hogy lemásolod tőle, majd használja az igazi ellopására. 111 00:07:30,290 --> 00:07:31,670 Bingó. 112 00:07:32,750 --> 00:07:37,000 Akkor arra fogom használni, hogy ellopjam az összes többi OP-készséget. 113 00:07:37,380 --> 00:07:40,540 Ezzel én vagyok a legtöbb OP az összes közül. 114 00:07:40,750 --> 00:07:48,250 Ez azt jelenti, hogy ő az OP a legrosszabb módon, lemásolta az összes mozdulatát azoktól a srácoktól, akiket leszerelt! 115 00:07:48,790 --> 00:07:51,540 Nem hagyom, hogy megállíts! 116 00:07:53,330 --> 00:07:56,540 Minél tovább várok, annál őrültebb fegyverkészségeket használ! 117 00:07:59,630 --> 00:08:01,670 De még ha sértődök is... 118 00:08:03,580 --> 00:08:05,460 Csak az Illusion segítségével tudja elkerülni. 119 00:08:11,460 --> 00:08:14,080 Nem tehetek semmit, igaz? 120 00:08:14,830 --> 00:08:17,290 – Eljött az idő, hogy feladtad. 121 00:08:18,710 --> 00:08:20,210 Sike! 122 00:08:26,630 --> 00:08:27,880 Szóval Tanaka... 123 00:08:28,380 --> 00:08:31,210 Ugyanazt a képességet csak háromszor használhatod, mi? 124 00:08:31,960 --> 00:08:32,750 Mi?! 125 00:08:35,080 --> 00:08:37,080 Jól! Ezt igennek veszem! 126 00:08:37,580 --> 00:08:41,130 Miért nem tudok többé ütéseket elérni? Ez nevetséges! 127 00:08:41,330 --> 00:08:42,630 Nem így terveztem a dolgokat! 128 00:08:45,330 --> 00:08:48,750 Azt hiszem, rájöttem Copycat gyengeségére. 129 00:08:49,290 --> 00:08:50,250 Ne mondd...! 130 00:08:50,420 --> 00:08:54,630 Egy sor támadást engedtél szabadjára hogy kitaláljuk, hogyan győzzük le! 131 00:08:55,250 --> 00:08:59,330 Így vettem észre, hogy mindegyik képességet csak kétszer használtad. 132 00:08:59,710 --> 00:09:05,290 Fél, hogy kifogy az OP másolási készségeiből! 133 00:09:05,670 --> 00:09:07,580 Mi-miért te kicsi...! 134 00:09:08,290 --> 00:09:10,460 Ha továbbra is kikerülhetem őket, akkor megnyerhetem ezt. 135 00:09:11,130 --> 00:09:13,960 Szóval mi van, ha rájöttél valami használati trendre? 136 00:09:14,250 --> 00:09:17,500 A fegyvertudás élő kincsesbánya vagyok! 137 00:09:17,500 --> 00:09:19,080 Figyelj, Tanaka. 138 00:09:19,750 --> 00:09:21,670 Már hozzászoktam ehhez a sebességedhez. 139 00:09:24,170 --> 00:09:26,330 Nem számít, milyen "kincsed" van. 140 00:09:27,250 --> 00:09:28,790 Még mindig rajtam a sor! 141 00:09:35,000 --> 00:09:36,580 Végre megkaptam a lehetőséget! 142 00:09:36,580 --> 00:09:38,540 Nem hagyom, hogy ilyen könnyen elsikkadjon! 143 00:09:38,830 --> 00:09:41,960 Már elhasználtad az összes illúziós képességedet! 144 00:09:47,540 --> 00:09:48,960 Még mindig ennyi ereje van?! 145 00:09:52,630 --> 00:09:55,880 Szerintem ő tényleg OP. Nem megy könnyen, mi...? 146 00:09:58,670 --> 00:10:00,130 Miért...? 147 00:10:00,500 --> 00:10:03,630 Miért vernek meg az olyanok, mint te?! 148 00:10:03,710 --> 00:10:05,630 Hogy van ennek értelme?! 149 00:10:08,710 --> 00:10:11,580 De még mindig van egy trükk a tarsolyomban. 150 00:10:11,830 --> 00:10:12,880 Egy trükk? 151 00:10:13,250 --> 00:10:14,630 Most mit húz? 152 00:10:15,170 --> 00:10:20,080 Készülj fel egy több OP-ra mint bármi, amit valaha láttál! 153 00:10:23,080 --> 00:10:25,920 Mi? Ez miben különbözik a többitől? 154 00:10:26,420 --> 00:10:27,170 Jobbra! 155 00:10:27,920 --> 00:10:28,670 Balra! 156 00:10:28,920 --> 00:10:29,790 A következő a... 157 00:10:33,170 --> 00:10:34,000 Feljebb?! 158 00:10:34,000 --> 00:10:35,670 Ennek most vége! 159 00:10:38,040 --> 00:10:41,710 Ez az ő trükkje? De ez gyenge volt... 160 00:10:45,960 --> 00:10:47,130 Ez csak elterelés volt? 161 00:10:49,920 --> 00:10:51,130 A következő lépése az kell legyen! 162 00:10:55,580 --> 00:10:57,080 És most vége. 163 00:11:05,500 --> 00:11:06,670 Halál! 164 00:11:05,580 --> 00:11:06,790 HALÁL 165 00:11:39,380 --> 00:11:41,460 Végre meghaltál? 166 00:11:42,040 --> 00:11:44,170 Egy módja annak, hogy felhasználjam mindazt, amim volt. 167 00:11:45,500 --> 00:11:48,460 Reméltem, hogy ezeknek a képességeknek a nagy részét megmentem! 168 00:11:50,080 --> 00:11:54,670 Nem mintha számítana. Ha egyszer megkapom Hijacket, Megszerzem az összes szükséges képességet! 169 00:11:55,920 --> 00:11:57,420 Később Haruka. 170 00:11:58,460 --> 00:12:00,250 Jó éjszakát örökre. 171 00:12:14,500 --> 00:12:15,210 Szia. 172 00:12:20,670 --> 00:12:23,210 Azt hiszed, ráléphetsz egy srác fejére, és elsétálhatsz? 173 00:12:23,540 --> 00:12:26,630 H-hogy nem vagy halott?! 174 00:12:26,630 --> 00:12:29,040 A halálnak hatnia kell mindenkire, aki 11. szintű! 175 00:12:29,330 --> 00:12:32,250 100%-os sikerrel számoltam! 176 00:12:32,920 --> 00:12:36,500 Igen, de jól vagyok, szóval nálam nem működik olyan jól. 177 00:12:36,330 --> 00:12:43,750 JÓLÉT 178 00:12:36,330 --> 00:12:43,750 BETEGSÉGNEK ELLENÁLLÓ (STATUS DEBUFFS) 179 00:12:36,790 --> 00:12:39,630 A halál állapotfelújításnak számít, tudod. 180 00:12:39,920 --> 00:12:43,080 Szóval azt hiszem, a Jólétem azt jelenti csökkent a sikerességi arányod, mi? 181 00:12:44,580 --> 00:12:47,000 Ráadásul a szerencsestatisztikám lekerült a listáról. 182 00:12:47,880 --> 00:12:51,250 Szeszélyből mindent Luckra vetettem rögtön azután, hogy ideértem. 183 00:12:51,830 --> 00:12:58,250 Most úgy tűnik, hogy a szerencse csak egy kis esélyt vett igénybe hogy a Halál kihagyja, és éppen elég valószínűvé tette. 184 00:12:58,750 --> 00:13:02,380 De a földre zuhantál, mert működött! 185 00:13:02,460 --> 00:13:06,080 Nem, csak arra gondoltam, hogy egy kicsit halottan kellene viselkednem, igaz? 186 00:13:06,080 --> 00:13:08,540 Végül is nagyot játszottál. 187 00:13:10,040 --> 00:13:12,420 Bár nem gondoltam volna, hogy rám lépsz. 188 00:13:12,960 --> 00:13:14,130 Ez nevetséges... 189 00:13:14,540 --> 00:13:17,670 Hogy tudsz még mozogni? Hogyan támadhatsz? 190 00:13:17,960 --> 00:13:22,210 A Meddle-t használtam a korlátozásra a mozgásod a kezdetektől fogva! 191 00:13:22,880 --> 00:13:27,830 Az egyik ilyen szar készség, Dummy. Tudod mit jelent? 192 00:13:28,040 --> 00:13:31,040 Hogy te egy értéktelen idióta vagy! Neked jól áll! 193 00:13:31,250 --> 00:13:35,960 Igaz. De a "bábu" jelentheti a "bábot" is. 194 00:13:36,380 --> 00:13:37,080 Mi? 195 00:13:37,080 --> 00:13:38,710 És csak ilyen időkre... 196 00:13:39,290 --> 00:13:44,000 Rengeteget edzettem Dummy segítségével hogy kívülről irányítsam magam. 197 00:13:44,750 --> 00:13:47,170 Szóval még a te közbeavatkozásoddal is... 198 00:13:45,790 --> 00:13:46,670 MEDDLE 199 00:13:48,130 --> 00:13:48,920 Dummy! 200 00:13:48,330 --> 00:13:49,500 DUMMY 201 00:13:49,500 --> 00:13:52,210 Amúgy meg tudtam húzni magam. 202 00:13:55,920 --> 00:13:57,460 Ezek haszontalannak tűnnek számodra? 203 00:13:58,710 --> 00:14:04,880 Kiderült, hogy ezeket az ócska képességeket figyelmen kívül hagytad mégsem olyan rosszak, mi? 204 00:14:05,460 --> 00:14:08,040 Semmivel, csak megmaradt készségekkel? 205 00:14:08,540 --> 00:14:10,170 Én ezt nem fogom kiállni! 206 00:14:14,630 --> 00:14:17,000 Megint elpazarolod ezeket a képességeidet. 207 00:14:17,380 --> 00:14:20,750 KUSS! 208 00:14:23,250 --> 00:14:24,250 Megvan! 209 00:14:24,250 --> 00:14:26,330 Nem látod, hogy ez értelmetlen? 210 00:14:28,630 --> 00:14:29,830 Ennek most vége. 211 00:14:30,210 --> 00:14:34,080 Nem... tökéletesen kiszámoltam a dolgokat! 212 00:14:34,670 --> 00:14:35,630 "Számított"? 213 00:14:36,290 --> 00:14:39,960 Így működnek a dolgok! Egy plusz egy mindig kettő! 214 00:14:40,290 --> 00:14:41,710 Akkor miért?! 215 00:14:41,880 --> 00:14:45,790 Egy plusz egy? Persze, ez kettő. 216 00:14:46,040 --> 00:14:50,880 De csak vissza a mi világunkba. Ott ezek voltak a szabályok. 217 00:14:50,880 --> 00:14:52,250 Ennek nincs két módja. 218 00:14:52,380 --> 00:14:55,170 De ez itt nem így működik. 219 00:14:55,710 --> 00:14:56,540 Mi?! 220 00:14:56,880 --> 00:15:01,920 Tényleg azt hiszi, hogy az egyszerű matematika működni fog a kardok és a mágia valamiféle fantáziavilágában? 221 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 Egy plusz egy LEGALÁBB kettő. 222 00:15:05,880 --> 00:15:09,920 Ebben a világban nem lehet megmondani, hogyan pörögnek a számok. 223 00:15:11,630 --> 00:15:13,080 De...! 224 00:15:14,960 --> 00:15:16,830 Minden nap unalmas volt. 225 00:15:17,380 --> 00:15:20,420 Az órák túl könnyűek a zsenialitásomnak. 226 00:15:20,580 --> 00:15:22,580 Agyatlan osztálytársaim. 227 00:15:22,750 --> 00:15:24,710 Az életre pazarolt idő az iskolában. 228 00:15:25,250 --> 00:15:28,040 Azt kívántam, bárcsak vége lenne a napnak. 229 00:15:28,750 --> 00:15:30,170 És akkor megtörtént. 230 00:15:31,540 --> 00:15:34,290 A legelképzelhetetlenebb látvánnyal szembesülve... 231 00:15:35,880 --> 00:15:38,750 ...végre izgatottnak éreztem magam. 232 00:15:39,790 --> 00:15:42,040 És amint megláttam azt a képességtáblát, 233 00:15:43,040 --> 00:15:44,630 Tudtam, mit akarok. 234 00:15:45,170 --> 00:15:48,460 Ha jól használnám, végre megszabadulnék az unalomtól. 235 00:15:49,170 --> 00:15:55,130 A legizgalmasabb módon számoltam hogy túlélje bármin, ami történt. 236 00:15:55,540 --> 00:16:00,000 Még ha az egyenletem azt is jelentette El kellett vennem az osztálytársaim életét... 237 00:16:01,130 --> 00:16:05,080 Ha mindet megölném és megszerezném az összes OP képességet... 238 00:16:05,420 --> 00:16:06,750 erős lennék! 239 00:16:06,830 --> 00:16:08,130 Legyőzhetetlen! 240 00:16:08,250 --> 00:16:09,630 Tökéletes! 241 00:16:10,580 --> 00:16:12,130 Akkor miért?! 242 00:16:12,790 --> 00:16:16,130 Miért a legrosszabb képességekkel rendelkező srác... 243 00:16:16,500 --> 00:16:19,960 ...AZ UTAMBA KELL KERÜLNI?! 244 00:16:26,580 --> 00:16:29,920 Hosszú csata volt ez, de most ki kell mozdulnia! 245 00:16:30,290 --> 00:16:31,080 Meg tudom csinálni! 246 00:16:39,000 --> 00:16:40,420 Képes-e messziről irányítani a dolgokat? 247 00:16:40,580 --> 00:16:43,790 Lődd le, még mindig vannak olyan képességei, amelyeket rejteget? 248 00:16:44,130 --> 00:16:47,210 Úgy tűnik, a győzelem továbbra is az enyém. 249 00:16:50,040 --> 00:16:53,380 Látod? Egy plusz egy mindig kettő! 250 00:16:53,380 --> 00:16:56,250 100%-ig biztos vagyok benne, hogy nyerek! 251 00:16:56,830 --> 00:16:58,420 Túlságosan tele vagy magaddal. 252 00:17:03,790 --> 00:17:06,380 Lehet, hogy elvégezted a számításaidat, 253 00:17:06,630 --> 00:17:08,130 de ez minden, amit tettél. 254 00:17:08,630 --> 00:17:12,080 Lusta lettél az OP képességeidhez és soha semmi erőfeszítést nem tesz. 255 00:17:12,750 --> 00:17:14,960 Mindenki más beletette a munkát. 256 00:17:16,000 --> 00:17:17,290 Mindenki, csak te nem. 257 00:17:17,790 --> 00:17:21,080 St-maradj távol! Ne gyere a közelembe! 258 00:17:21,330 --> 00:17:24,290 MARADJ KI! 259 00:17:25,080 --> 00:17:26,460 SMINKULT KÉPESSÉG 260 00:17:25,130 --> 00:17:26,040 Kialakított készség! 261 00:17:30,580 --> 00:17:32,540 Olyan sokáig, Tanaka. 262 00:17:41,460 --> 00:17:43,500 Még a legrosszabb képességeknek is megvan a haszna. 263 00:17:46,540 --> 00:17:48,750 Lehet, hogy nincsenek OP képességeim... 264 00:17:50,080 --> 00:17:52,000 De van találékonyságom! 265 00:17:58,290 --> 00:18:00,790 Olyan közel volt, amennyire csak lehetett. 266 00:18:01,500 --> 00:18:05,290 Egy megcsúszik, és én lennék a halott. 267 00:18:06,500 --> 00:18:11,630 A fenébe is, a fájdalom azonnal megütött Abbahagytam a Dummy képességem használatát... 268 00:18:12,670 --> 00:18:16,750 A kitalált készségem is elhasználta minden varázseremet... 269 00:18:19,250 --> 00:18:20,500 osztály képviselője... 270 00:18:22,330 --> 00:18:23,290 Mindenki... 271 00:18:24,250 --> 00:18:25,170 sajnálom... 272 00:18:33,080 --> 00:18:35,830 Gondolom ez tényleg a vég... 273 00:18:41,250 --> 00:18:42,290 Haruka! 274 00:18:48,380 --> 00:18:53,670 Ó, ti bolondok... Hol a fenében voltatok? 275 00:18:54,170 --> 00:18:57,000 A várakozás nem tette meg, ezért kijöttünk, hogy megkeressünk! 276 00:18:59,210 --> 00:19:02,040 Most rajtunk a sor, hogy segítsünk! 277 00:19:02,210 --> 00:19:04,710 Ti köcsögök... ti... 278 00:19:04,790 --> 00:19:06,210 Tessék, igyál! 279 00:19:08,790 --> 00:19:11,540 Tudsz járni? Nem kell sietni. 280 00:19:11,920 --> 00:19:12,750 Igen... 281 00:19:18,670 --> 00:19:21,830 De mondd, miért jöttél értem? 282 00:19:22,040 --> 00:19:23,580 Nos, látod... 283 00:19:24,080 --> 00:19:31,000 Amikor visszaértünk a börtönből, mindenki ott volt azon a felhajtásban, hogy hogyan bírtad egyedül harcolni. 284 00:19:31,540 --> 00:19:34,290 Nem tudtunk csak állni és várni. 285 00:19:34,920 --> 00:19:36,670 Így hát elindultunk az erdőbe. 286 00:19:36,880 --> 00:19:37,670 Igen? 287 00:19:38,750 --> 00:19:39,420 Hmm? 288 00:19:43,040 --> 00:19:44,330 Haruka! 289 00:19:44,330 --> 00:19:45,330 osztály képviselője... 290 00:19:45,330 --> 00:19:46,460 Hé! 291 00:19:46,460 --> 00:19:47,580 Üdvözöljük újra! 292 00:19:48,880 --> 00:19:51,080 Sheesh, hagyd abba, hogy ennyire aggódjunk! 293 00:19:51,130 --> 00:19:53,080 Várakozás közben halat főztem! 294 00:19:53,250 --> 00:19:56,750 Egy magányosnak nehéz visszaszorulni ebben a tömegben! 295 00:19:57,080 --> 00:19:57,790 Haruka! 296 00:20:07,750 --> 00:20:09,750 Akkor most térjünk vissza a fogadóhoz. 297 00:20:10,130 --> 00:20:13,210 A fürdő készen áll! lesúrollak! 298 00:20:13,330 --> 00:20:16,670 Huh? Nem! Várj, uhh! 299 00:20:19,630 --> 00:20:20,630 Nagyon sajnáljuk! 300 00:20:21,670 --> 00:20:22,330 Huh? 301 00:20:23,830 --> 00:20:29,790 Azért, hogy kiszorítsam a csoportból bár te voltál az egyetlen ok, amiért sikerült. 302 00:20:30,130 --> 00:20:31,130 És... 303 00:20:36,630 --> 00:20:37,580 Köszönöm... 304 00:20:40,880 --> 00:20:42,080 Szívesen. 305 00:20:42,750 --> 00:20:46,710 Biztonságban tartottam az osztály képviselőjét és most mindenki újra együtt van. 306 00:20:47,250 --> 00:20:49,290 Ez lesz az utolsó, amire szükségük lesz belőlem. 307 00:20:52,210 --> 00:20:54,540 Ideje visszatérnem magányos életemhez. 308 00:20:55,880 --> 00:20:58,000 És hova mész ilyenkor? 309 00:20:58,920 --> 00:21:00,500 Bwah! Az osztály képviselője! 310 00:21:00,500 --> 00:21:03,580 Nincs valami, amit mondanod kellene? mikor térsz vissza így? 311 00:21:03,630 --> 00:21:07,710 Helyes... Hé! visszajöttem! Vagy valami...? 312 00:21:11,790 --> 00:21:15,880 Akkor miért...? Miért próbálsz megint elmenni? 313 00:21:16,710 --> 00:21:19,670 Mi? osztály képviselője? Uhh... 314 00:21:20,500 --> 00:21:22,750 Annyira aggódtam! 315 00:21:23,210 --> 00:21:25,750 Mi van, ha megölnek? 316 00:21:26,250 --> 00:21:29,460 Mit tennék, ha nem jönne vissza? 317 00:21:29,960 --> 00:21:33,290 Elnézést... Megint elsírtalak? 318 00:21:35,210 --> 00:21:36,790 Ezúttal nem sírok. 319 00:21:37,540 --> 00:21:40,750 Miért tenném most, hogy visszajöttél? 320 00:21:43,750 --> 00:21:44,960 Még mindig! 321 00:21:46,250 --> 00:21:49,290 Egy fülesre vársz! Mindannyiunktól! 322 00:21:52,750 --> 00:21:54,630 Akkor most! Menjünk vissza! 323 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 Ez neked Haruka. 324 00:21:56,750 --> 00:21:58,790 Nem tudod levenni róla a szemed! 325 00:21:58,960 --> 00:22:01,580 Készülj fel arra, hogy nagyon jól megkötöznek. 326 00:22:02,920 --> 00:22:05,460 Üdv újra, Haruka. 327 00:22:18,750 --> 00:22:23,080 Hitori miteta yuuyake ga kirei da 328 00:22:23,210 --> 00:22:28,540 Sore o katariau koto mo naku kyou mo oyasumi 329 00:22:28,540 --> 00:22:32,790 Sabishisa nante ki ni kakezuni susunde 330 00:22:32,790 --> 00:22:38,380 Tsugi kara tsugi és deau atarashii nanika 331 00:22:38,380 --> 00:22:45,130 Sanzan na me ni atte demo souzou mo dekinakute waracchau yo na 332 00:22:45,670 --> 00:22:50,130 Dandan to mietetatte demo sonna bakkari jyanaitte 333 00:22:50,250 --> 00:22:54,750 Mada korizu ni iru kimama na jibun moteasonde 334 00:22:55,130 --> 00:22:59,750 Itsudatte sousa bokura wa hitori doushi 335 00:22:59,880 --> 00:23:04,540 Surechigau tabi kawasu hello, viszlát 336 00:23:04,920 --> 00:23:09,580 Dou datte ii sa kyou o tada asobitai 337 00:23:09,580 --> 00:23:14,420 Sasayaka ni tanoshinde sere de goodnight 338 00:23:14,920 --> 00:23:19,630 Shanananana shanananana kuchizusandeiru 339 00:23:19,790 --> 00:23:23,830 Kimi to mata au hi o omou 340 00:23:24,750 --> 00:23:29,500 Shanananana shanananana kuchizusandeiru 341 00:23:29,630 --> 00:23:33,420 Hitorikiri tabi no tochuu